9:00 – 9:30
Inscripción en la Fundación Heinrich Böll
Heinrich-Böll-Stiftung, Schumannstraße 8, 10117 Berlin
09:30 – 10:00
Apertura, Envento de Bienvenida
Sala Grande
- Jessica Baier – Servicestelle Kommunen in der Einen Welt/Engagement Global
- Karen Thormeyer – GRÜNE LIGA Berlin
10:00 – 10:30
Diversidad y Significado de la Agricultura Urbana
Sala Grande
- Marielle Dubbeling – RUAF Fondation
10:30 – 11:30
Espacio Abierto (Open Space) 10 proyectos – cada uno 10 min de presentación, 10 min de discusión, cada proyecto 2 veces la presentación
- Waltenegus Wegayehu, Solid Waste Management – Derash, Etiopía
- Andrea Petterson & Abdallah al Shaar, 15th Garden – Siria/Líbano
- Yichen Jiang, RWTH Aachen – China/Alemania
- Carolin Mees, NYC Community Gardens – USA
- Daniel Watman & Ricardo Arana, Friendship Park Tijuana/San Diego – USA/Mexico
- Luis Fernando Àlvarez, Agroarte – Medellin, Columbia
- Tori Okner, „Orti per tutti“ (ICLEI) – Bologna, Italia
- Katharina Böhme & Azadeh Rahnama, Spiel/Feld Marzahn – Berlin, Alemania
- Benedikt Härlin, 2000m²-Garten – Berlin, Alemania
- Davinder Lamba, Mazingira Institute – Nairobi, Kenia
11:30 – 12:45
Panel de especialistas sobre el Norte Global – cooperación município – sociedad civil, posibles conflictos y soluciones, incl. preguntas de la audiencia
Sala Grande
- Rhonda Naomi Payne, Co-coordinator Toronto Urban Growers – Toronto, Canada
- Laurence Baudelet-Stelmacher, Graine de Jardins – Paris, Francia
- Christa Müller, Anstiftung – Berlin, Alemania
- Ursula Renker, Senado de Berlin, Departamiento para Medio Ambiente, Transporte y Protección del Clima – Berlin, Alemania
12:45 – 14:00
Descanso del mediodia
14:00 – 15.30
Primera serie de los talleres
Sala Grande
Taller 1: Adaptación al Clima (inglés)
Moderación: Marielle Dubbeling (RUAF)
Interlocutores:
- Christoph Kasper/Yassine Moustanjidi (tbc), TU Berlin Agricultura urbana Casablanca – Marruecos
- Hassan Mohammadian Mosammam, Departamento de Geografía y de Urbanismo – Teherán, Irán
- Alexandra Rodríguez Dueñas, AGRUPAR – Quito, Ecuador
Taller 2: Proyectos Economicos (inglés)
Moderación: Anja Steglich, ROOF WATER-FARM – Berlin, Alemania
Interlocutores:
- N.N., INFARM – Berlin, Alemania
- Ahmed Sourani (tbc), GUPAP – Gaza
- Farida Farag, Rooftop Farming Hub– El Cairo, Egipto (GIZ)
Taller 3: Empoderamiento de Mujerers (inglés)
Moderación: Joyce-Ann Syre & Meike Brückner, HU Berlin
Interlocutores:
- Arnold Brouwer, Fundación Alerta Verde – Cochabamba, Bolivia
- Hesham al Omari, Agricultural Forum – Amman, Jordania
Taller 4: Planificación Urbana (inglés/español)
Moderación: Caroline Mees, arquitecto, NYC Community Gardens
Interlocutores:
- Dr. Pink Edit Éva & Panka Terdi, KÉK – Budapest, Hungría
- Morgen Zivhave, Innovation networks in the urban agriculture value-chain, Johannesburg – Johannesburgo, Sudáfrica
- Michael Matthei, Berliner Federación Berlinesa dellos amigos de los jardines – Berlin, Alemania
Taller 5: Formación Profesional (alemán/inglés/español)
Moderación: Ulrich Nowikow (GRÜNE LIGA Berlin, IGA Campus) & Lea Hoyer
Interlocutores:
- Asmelash Dagne, Slow Food – Addis Abeba, Etiopía
- Jesus Alfonso Martinez, Botanical Garden – Pinar del Rio, Cuba
- Jeremy Iles, F3 local food consultants – Bristol, Inglaterra
Taller 6: Conexión Ciudad-Campo (español/alemán)
Moderación: Wilfried Bommert (IWE)
Interlocutores:
- Christine Pohl, Food Policy Council – Berlin, Alemania
- Javier Alejandro (tbc), Programma de Agricultura Urbana (PAU) – Rosario, Argentina
- Rolf Born, KuLaRuhr Paisajes culturales urbanas sustentabes en la Metrópolis Ruhr – Alemania
Taller 7: Ciudades Comestibles (inglés/español)
Moderación: Nicole Paganini & Anja Schelchen (HU Berlin)
Interlocutores:
- Mary Clear & Judy Audaer, Incredible Edible Todmorden – Inglaterra
- Marcio Mattos de Mendonça, AS-PTA – Rio de Janeiro, Brasil
- Lutz Kosack, Essbare Stadt Andernach – Andernach, Alemania
15:45 – 16:30
„Berlin Highlights of the Workshop’s Topics“ – Entrevista con Stefan Tidow, Secretario de Estado, Senado de Berlin, Departamento para Medio Ambiente, Transporte y Protección del Clima
Sala Grande
16:30 – 16:45
Explicaciones sobre la logística referente a las excursiones y sobre la recepción en “los jardines de las princesas” – Prinzessinnengärten
Sala Grande
16:45
Intervalo para tomar café y posibilidad de entrelazamientos para aquellos que no participan de las excursiones
16:45 – 19:15
3 excursiones en el centro de la ciudad
Excursion 1: Allmende Kontor, Tempelhofer Feld (U8 Boddinstraße)
Excursion 2: Schul- und Umweltzentrum Mitte (SUZ), Alotment Garden Rehberge (transporte con bus)
Excursion 3: Mörchenpark / Holzmarkt
19:30 Llegada y recepción en los Prinzessinnengärten incluido cena y concierto
U8 Moritzplatz
música: A.K.A (Agroarte, Colombia)